Добрі справи для тих, хто потребує допомоги ніколи не залишаються поза увагою. Натомість, приємно й допомагати іншим, відчуваючи задоволення від можливості змінити світ навколо себе на краще. Вже впродовж багатьох років доводять істину, щоб зробити добру справу не існує ніяких обмежень і кордонів, наші давні друзі – громадяни США Ерік та Оксана Луман, Грег та Сандра Вікі, Кевін та Дженін Вініг  разом з мешканцями  міста Сваляви - Тиберієм та Наталією  Бауман.

Цього року, вже традиційно, під час різдвяних свят за їх сприяння було передано нашим вихованцям дитячі меблі, дорого вартісне та вкрай необхідне медичне обладнання: «Монітор контролю життєво  важливих показників пацієнта», солодощі і фрукти.

Від імені вихованців комунального некомерційного підприємства «Обласний будинок дитини» Закарпатської обласної ради висловлюємо сердечну вдячність за надану гуманітарну допомогу. Щиро дякуємо за те, що кожного разу переймаєтеся потребами нашого закладу й діток і робите свій неоціненний внесок у розвиток благоустрою та зміцнення здоров’я малечі.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, безмежного щастя, процвітання, радості. Нехай Господь береже Вас і рясно благословляє на всілякі добрі справи !

The happiest people are those who know how to help others.

 Good deeds for those in need are never left out. Instead, it is a pleasure to help others, enjoying the opportunity to change the world around you for the better. For many years, the truth to do a good deed, there are no limits and boundaries, our old friends - US citizens Eric and Oksana Luhmann, Greg and Sandra Vicki, Kevin and Jenin Wingig, along with residents of Svalyava - Tiberiy and Natalia Bauman.

This year, traditionally, during the Christmas holidays, with their help, our choldren were given children's furniture, expensive and much-needed medical equipment: "Monitor of vital signs of the patient", sweets and fruits.

On behalf of the pupils of the municipal non-profit enterprise "Regional Orphanage" of the Transcarpathian Regional Council, we express our heartfelt gratitude for the humanitarian assistance provided. Thank you very much for taking care of the needs of our institution and children every time and making your invaluable contribution to the development of well-being and strengthening the health of children.

We wish you good health, boundless happiness, prosperity and joy. May the Lord protect you and bless you abundantly for all good deeds!