Добро і милосердя – два крила

Добро і милосердя – два крила

Багато років поспіль, за сприяння жителя Свалявщини Тиберія Баумана, громадяни США Ерік та Оксана Луман, м.Аннаполiс, Мерiленд; Грег та Сандра Вікі, Кевін та Дженін Вініг м. Бісмарк, Північна Дакота допомагають малюкам, що виховуються в обласному Будинку дитини.

Минають роки, а добрі стосунки, щиросердечні дії, постійна готовність прийти на допомогу нашим діткам залишаються незмінними.

Не винятком став і 2019 рік – рік надії і віри у краще майбутнє, на початку якого були передані подарунки для малечі: дитяче харчування, пляшечки для вигодовування, засоби гігієни, зручні кімнатні тапочки та фрукти.

5

Надаючи допомогу, ви даруєте не просто матеріальні цінності, а віддаєте часточку себе хлопчикам та дівчаткам, які потребують повсякденного піклування та уваги. Адже робити добро – це так прекрасно, коли посміхаються діти, коли їхні оченята сяють від захвату і щастя.

Сердечно дякуємо вам за розуміння і підтримку. Нехай Новий рік принесе Вам багато приємних подій, злагоди, благополуччя, успіхів вам на трудовій ниві і всіляких гараздів у житті.

Щастя безмежного в році новому!

Миру і радості Вашому дому!

Нехай Вам майбутнє дарує надію й

Збуваються всі Ваші мрії!

 

 

З повагою колектив та вихованці обласного Будинку дитини.



Well-fair and Charity - Two Wings

 

For many years, with the assistance of the resident of Svalyava city, Ukraine, Tiberij Bauman, US citizens Eric and Oksana Luhmann, Annapolis, Maryland; Gregg and Sandra Wiche, Kevin and Janine Vining, Bismarck, North Dakota;

 have been helping babies that are growing in the Regional Children's Home. Years passed, but good relationships, heartfelt actions, constant readiness to help our children remain unchanged.

The 2019 year is also the year of hope and faith in a better future, at the beginning of which we transferred your support in form of gifts to our babise: nutrition for babies, feeding bottles, hygiene products, comfortable slippers and lots of fruits.

By giving help, you donate not only material values, you also donating a little piece of yourself to little boys and girls of our Children House who need care and attention everyday. After all, doing good - is so beautiful! It's so beautiful when babies smiling, when their eyes shining from captivity and happiness. We sincerely THANK YOU for your understanding and support. Let the New Year bring you many pleasant events, harmony, prosperity, successes in the field of work and all sorts of things in life.

 

Unlimited happiness to you in the New Year!

Peace and happinest to your homes!

Let the future give you hope!

And let your dreams come true!

 

Sincerely, the team and babies of the Regional Children's House.