Дарують радість дітям

Діти – наш найдорожчий скарб, наша надія, гордість і опора. Розвивати, підтримувати і заохочувати їх – святий обов`язок кожного із нас.

Як неоціненний Божий дар сприймаємо ми дітей, покладаючи надії на те, що виростуть вони здоровими, добрими, розумними. Добрі почуття йдуть своїм корінням у дитинство, а людяність, доброта, ласка, доброзичливість народжуються в маленьких серцях тоді, коли дитина бачить і відчуває це від оточуючих її людей. Можна впевнено сказати, що діти в повній мірі отримують цей приклад у нашому закладі,спілкуючись із такими доброзичливими людьми.

Для наших малят надійною опорою та підтримкою такими людьми протягом 16 років є

- Ерік  і Оксана  Луманн, м.Аннаполiс, Мерiленд ;

- Грег та Сандра Вікі,  м. Бісмарк, Північна Дакота ;

- Кевін та Джанін  Вінінг м. Бісмарк, Північна Дакота ;

- Тиберій та Наталія Бауман м.Свалява,  Закарпаття.

Завдяки їхній благородній справі, на новорічні свята цього року,  було придбано для малечі: холодильник «Liebherr», де будуть зберігатися молочні продукти харчування; ряд необхідних речей та приладів, що будуть використані для здорового харчування малечі та їхнього виховання. 

Cердечно дякуємо благодійникам  за доброту і милосердя. Допомога, надана Вами, послужила на благо: допомогла дітям-сиротам відчути Вашу турботу та увагу.

Прийміть щиру вдячність за небайдуже ставлення до проблем дітей, які залишилися без батьківського тепла.

Від щирого серця бажаємо Вам міцного здоров'я, благополуччя та успіхів, злагоди, душевного спокою та достатку. Нехай Ваші благородні справи й надалі примножують добро на Землі!

Адміністрація Будинку дитини

They Give Joy to Children

Children are our most precious treasure, they are our hope, our pride and our tower of strength. Sothe sacred duty of each of us is to develop, support and encourage them.

We perceive children as an invaluable gift from God, hoping that they will grow healthy, kind and intelligent. Good feelings are rooted in childhood; and humanity, kindness, tenderness, and amiabilityare born in small children’s hearts when they see and feeltheminsurrounding persons. We can confidently say that in our institution children are getting this example in full by communicating with such well-intentioned people.

The following people provide help and support to our kids during 16 yearsin succession:

- Eric and Oksana Luhmann, Annapolis, Maryland;

- Gregg and Sandra Wiche, Bismarck, North Dakota;

- Kevin and Janine Vining, Bismarck, North Dakota;

-Tyberiy and Natalia Bauman, Svaliava, Transcarpathia.

Thanks to their noble work,  for New Year holidays this year ,  wemanaged to purchasea Liebherrrefrigerator, which will store thedairy products for children; and a number of necessary things and devices which will be used for their healthy nutrition and upbringing.

 Sincerely thank the benefactors for kindness and charity. The help you provided servedto the benefit: it helped the orphans to feel your care and attention.

Please accept our sincere gratitude for your involvement with the problems of children left without parental care.

We sincerely wish you good health, well-being, great success, harmony, peace of mind and prosperity. Let your noble actions continue to multiply goodness in the world!

The administration of the Orphanage