Від імені вихованців комунального некомерційного підприємства «Обласний будинок дитини» Закарпатської обласної ради висловлюємо безмежну вдячність нашим благодійникам із США Еріку та Оксані Луман, Грегу та Сандрі Вікі, Кевіну та Дженін Вініг і нашому земляку - Тиберію  Бауману.

Завдяки закупленому вами медичному обладнанню: насосу (помпи) для штучного харчування НК-300 наші медичні працівники зможуть забезпечити якісне надання спеціалізованої медичної допомоги важкохворим діткам, що знаходяться у відділенні паліативної допомоги нашого закладу. Разом з тим було придбано для діток дитячі меблі (стільчики) для використання на заняттях з музичного мистецтва а також свіжі фрукти.

Щиро дякуємо Вам, що підставляєте нам своє надійне плече упродовж багатьох років. Завжди приємно знати, що за наших малят вболівають і за межами України. Ваша підтримка є безцінна, вона дає нам сили бути корисними  та впливає на перспективи розвитку паліативної допомоги.

Нехай Ваша душа багатіє добрими справами, нехай на Вашому шляху зустрічаються люди, гідні Вашої людяності, такі ж щирі і надійні як Ви. А Господь Вам сторицею віддячить за Ваше розуміння, добро, підтримку і за частку душі, подаровану нашим дітям.

З повагою, директор КНП «ОБД» ЗОР

Thank you for the warmth of your hearts!

On behalf of the childrens of the Transcarpathian Regional Council Regional Orphanage, we express our gratitude to our US philanthropists Eric and Oksana Luhmann, Greg and Sandra Vicky, Kevin and Jenin Wingig, and our compatriot Tiberiy Bauman.

Thanks to the medical equipment purchased by you: pump (pump) for artificial nutrition NK-300, our medical staff will be able to provide quality specialized medical care to seriously ill children in the palliative care department of our institution.

At the same time, children's furniture (chairs) for children were used for music lessons, as well as fresh fruit.

Thank you sincerely for supporting us for many years. It is always nice to know that our children are cared from outside of Ukraine. Your support is invaluable, it gives us the strength to be helpful and influences the prospects for the development of palliative care.

May your soul be rich in good deeds, may people worthy of your humanity, as sincere and reliable as you, meet on your way. And the Lord will thank you a hundred times for your understanding, kindness, support and for the share of the soul given to our children.

Sincerely, Director of OBD ZOR

Vladimir BEIRESH